1
00:00:01,920 --> 00:00:04,120
Tom Ward (pripovijeda): A
mreža zlokobnih kula,

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,680
hrđajući u sjevernom moru.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,440
Biti vani i živjeti

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,680
u jednoj od ovih struktura

5
00:00:09,720 --> 00:00:12,760
mora da je bilo vrlo
intenzivno i prilično zastrašujuće.

6
00:00:14,400 --> 00:00:19,080
Misteriozna betonska piramida,
dominira američkim srednjim zapadom.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,440
Postoji mračna prijetnja
o cijeloj okolini.

8
00:00:26,880 --> 00:00:31,400
Oronuli srednjovjekovni stil
dvorac u srcu urbane Amerike.

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,920
Izgleda kao da je netko doletio helikopterom

10
00:00:35,960 --> 00:00:39,600
jedan od spektakularnih
srednjovjekovne građevine u Francuskoj

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,880
i samo ga ubacio
usred Philadelphije.

12
00:00:42,920 --> 00:00:46,280
I jedan od najvećih
strojevi ikada napravljeni,

13
00:00:46,320 --> 00:00:48,240
zaboravljen na njemačkom polju.

14
00:00:48,280 --> 00:00:50,800
Jednostavno si potpuno
zapanjen

15
00:00:50,840 --> 00:00:54,520
u ogromnosti ovoga
stvar ispred sebe.

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,720
(tematska glazba)

17
00:00:56,760 --> 00:00:57,800
jednom,

18
00:00:57,840 --> 00:00:59,960
bili su neki od
najnaprednije strukture

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,840
i objekata na planeti...

20
00:01:03,600 --> 00:01:07,360
Na vrhuncu
projektiranje i izgradnja.

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,160
Danas stoje napušteni,

22
00:01:10,200 --> 00:01:14,040
kontaminiran, i
ponekad smrtonosan.

23
00:01:14,080 --> 00:01:15,136
Ali tko ih je izgradio i kako?

24
00:01:15,160 --> 00:01:18,120
A zašto su napušteni?

25
00:01:41,360 --> 00:01:45,360
Uz istočnu obalu Engleske,
na ušću rijeke Temze,

26
00:01:45,400 --> 00:01:46,560
skupina bizarnih

27
00:01:46,600 --> 00:01:50,200
hrđajuće strukture
lebdi iznad horizonta,

28
00:01:50,240 --> 00:01:52,480
kao nešto iz
'rat svjetova'.

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,760
Izgleda kao vanzemaljac
stoji kao stražar.

30
00:01:59,960 --> 00:02:01,040
Izlazeći iz vode,

31
00:02:01,080 --> 00:02:03,520
gotovo izgleda kao depozit
iz vanzemaljske civilizacije.

32
00:02:03,560 --> 00:02:06,000
To je potpuno izvan karaktera
od onoga što biste očekivali.

33
00:02:08,320 --> 00:02:10,880
Stojeći 80 stopa iznad mora,

34
00:02:10,920 --> 00:02:15,680
su 7 ogromnih čeličnih kutija
težak 580 tona,

35
00:02:18,360 --> 00:02:22,760
poduprt na četiri 17 stopa
dugačke raširene betonske noge,

36
00:02:22,800 --> 00:02:24,560
pružajući se dolje u vode.

37
00:02:28,440 --> 00:02:30,200
Biti vani i živjeti

38
00:02:30,240 --> 00:02:31,840
u jednoj od ovih struktura

39
00:02:31,880 --> 00:02:36,480
mora da je bilo vrlo intenzivno
i prilično zastrašujuće.

40
00:02:36,520 --> 00:02:39,000
Nekako znaš
ima ljudi u blizini,

41
00:02:39,040 --> 00:02:42,800
ali mora da je bilo vrlo,
vrlo izolirano i zastrašujuće iskustvo.

42
00:02:44,480 --> 00:02:47,640
Lako je vidjeti iz
njihova korodirana čelična oplata

43
00:02:47,680 --> 00:02:51,000
da te tajanstvene strukture
godinama su zapušteni.

44
00:02:54,440 --> 00:02:57,760
Ali što je nagnalo inženjere
stvoriti ove bizarne konstrukcije

45
00:02:57,800 --> 00:02:59,520
na tako negostoljubivom mjestu?

46
00:03:01,400 --> 00:03:02,920
Koja je bila njihova svrha?

47
00:03:02,960 --> 00:03:04,600
A zašto su napušteni?

48
00:03:08,560 --> 00:03:12,560
Do 1943. druga svjetska
rat je došao do prekretnice.

49
00:03:13,560 --> 00:03:18,280
Angažirane su savezničke zračne snage
u novoj taktici bombardiranja područja.

50
00:03:18,320 --> 00:03:21,400
Umjesto ciljanja
specifične industrijske lokacije,

51
00:03:21,440 --> 00:03:23,880
tisuće britanskih i
Isporučeni američki bombarderi

52
00:03:23,920 --> 00:03:27,440
masivne danonoćne racije
u njemačkim civilnim središtima.

53
00:03:28,960 --> 00:03:32,360
Hitler, bijesan zbog ovih
napade na njegove gradove,

54
00:03:32,400 --> 00:03:36,080
planirao uništiti London
u razornoj zračnoj ofenzivi.

55
00:03:39,280 --> 00:03:40,360
Kao odgovor,

56
00:03:40,400 --> 00:03:43,640
razvila se britanska vojska
strogo tajni obrambeni projekt

57
00:03:43,680 --> 00:03:46,640
da zaštiti srce koje kuca
moćnog Britanskog carstva.

58
00:03:53,600 --> 00:03:56,920
Rijeka Temza je bila
presudno za opstanak Londona.

59
00:03:56,960 --> 00:04:00,560
Ovaj pojas za spašavanje dopušten
zalihe koje dolaze u grad,

60
00:04:00,600 --> 00:04:01,960
prilikom isporuke tenkova,

61
00:04:02,000 --> 00:04:05,080
avioni i brodovi
izrađen u svojim tvornicama

62
00:04:05,120 --> 00:04:06,280
na prve crte.

63
00:04:07,360 --> 00:04:09,000
Churchill i Britanci

64
00:04:09,040 --> 00:04:13,760
morao osigurati da nitko
ikad došao uz rijeku Temzu

65
00:04:13,800 --> 00:04:15,840
ponovno zaprijetiti Londonu.

66
00:04:15,880 --> 00:04:18,200
Nacrti su bili kao
ništa prije viđeno.

67
00:04:20,440 --> 00:04:22,400
Često stvarno zvuk,

68
00:04:22,440 --> 00:04:26,600
praktični inženjering
rješenja se mogu potvrditi

69
00:04:26,640 --> 00:04:29,720
onoga što je vrlo teško
i tragična situacija.

70
00:04:32,920 --> 00:04:35,160
Britansko rješenje
na nacističku prijetnju

71
00:04:35,200 --> 00:04:37,240
bila morska utvrda na crvenom pijesku.

72
00:04:42,880 --> 00:04:45,400
To je dio niza
obrambenih opremljenih

73
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
s teškim protuavionskim topovima
preko ušća Temze.

74
00:04:51,520 --> 00:04:53,520
Ovo je bio totalni rat.

75
00:04:53,560 --> 00:04:54,880
I u totalnom ratu,

76
00:04:54,920 --> 00:04:58,160
ne odlazite
rijeka koja ide gore

77
00:04:58,200 --> 00:05:00,880
svojoj Metropoli nebranjeni.

78
00:05:04,320 --> 00:05:07,680
Ali bi li se utvrda pokazala učinkovitom
protiv njemačkog Luftwaffea?

79
00:05:08,960 --> 00:05:12,160
I koliko je veliku ulogu imao
igra u Hitlerovom porazu?

80
00:05:15,080 --> 00:05:18,360
(dramatična glazba)

81
00:05:23,120 --> 00:05:26,200
Gradnja je započela 1942. godine.

82
00:05:26,240 --> 00:05:27,480
U prošlosti,

83
00:05:27,520 --> 00:05:31,440
stvaranje obrane na moru imalo
bio dug i složen proces.

84
00:05:32,760 --> 00:05:34,200
Ali za ovaj projekt,

85
00:05:34,240 --> 00:05:37,640
inženjeri su odlučili
isprobajte novu tehniku gradnje,

86
00:05:37,680 --> 00:05:40,520
a počelo je na kopnu
s prefabrikacijom.

87
00:05:42,600 --> 00:05:44,280
Zauzimanje tvrđave
i konstruirajući ga

88
00:05:44,320 --> 00:05:47,040
na lakoj lokaciji,
a zatim ga isplivavanje

89
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
u strateški
povoljan položaj

90
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
bio je prijelomni

91
00:05:51,360 --> 00:05:54,920
i vrlo važna inovacija
u smislu offshore izgradnje

92
00:05:54,960 --> 00:05:56,440
i inženjerski projekti.

93
00:05:59,240 --> 00:06:02,200
Svaka se utvrda sastoji od
betonsku rešetkastu podlogu

94
00:06:02,240 --> 00:06:03,600
s kosim nogama.

95
00:06:04,760 --> 00:06:07,360
Ovi podupiru dvokatnicu
smještajni blok

96
00:06:07,400 --> 00:06:08,920
s top platformom na vrhu.

97
00:06:14,960 --> 00:06:16,280
Dakle, postoje dva stvarno,

98
00:06:16,320 --> 00:06:19,080
stvarno temeljna načela
građevinskog inženjerstva

99
00:06:19,120 --> 00:06:22,800
koji su korišteni u
dizajn ovih tornjeva.

100
00:06:22,840 --> 00:06:27,400
Prvi je osiguravanje
da je težina konstrukcije

101
00:06:27,440 --> 00:06:30,400
je što niža
jer što je niže,

102
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
što stabilniji
vaša je struktura.

103
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
Drugo veliko načelo

104
00:06:34,880 --> 00:06:37,480
koje vidimo je
korištenje trokuta.

105
00:06:37,520 --> 00:06:41,480
Dakle, imajući široku bazu
i podizanje nogu

106
00:06:41,520 --> 00:06:43,040
skoro u točku,

107
00:06:43,080 --> 00:06:46,280
nekako ste se rekreirali
ta stabilnost trokuta.

108
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
I statičari
apsolutno obožavam trokute

109
00:06:50,760 --> 00:06:53,040
jer su oni a
stvarno stabilan oblik.

110
00:06:55,160 --> 00:06:59,320
Ove noge podupiru kule,
svaka teška 580 tona.

111
00:07:01,120 --> 00:07:02,840
Izgrađen u Gravesendu u Kentu,

112
00:07:02,880 --> 00:07:06,440
zatim su ih nosili
remorker i potopljen na položaj.

113
00:07:08,120 --> 00:07:11,920
Tri grupe od po sedam tornjeva
izgrađeni su za obranu Temze,

114
00:07:11,960 --> 00:07:16,080
većina naoružana sa
teški protuavionski topovi.

115
00:07:16,120 --> 00:07:18,120
(Topovski pucnji)

116
00:07:22,520 --> 00:07:25,560
David Phillips je dio
projektnog crvenog pijeska,

117
00:07:25,600 --> 00:07:29,120
osnovana radi očuvanja i
obnoviti te povijesne strukture.

118
00:07:31,840 --> 00:07:33,920
Ovo je cjelina
srce operacije.

119
00:07:33,960 --> 00:07:37,280
Sada smo na
platforma topa od 3,7 inča,

120
00:07:37,320 --> 00:07:40,080
od kojih su još tri
na svakom od ostalih topovskih tornjeva.

121
00:07:42,120 --> 00:07:45,160
Pištolj koji je bio vani
ovdje je bilo vrlo učinkovito.

122
00:07:45,200 --> 00:07:47,880
Bili su pod kontrolom
radar i prediktor sperryja,

123
00:07:47,920 --> 00:07:51,720
koji je bio dio pribora koji je sjedio
između radara i pištolja,

124
00:07:51,760 --> 00:07:55,200
koji bi automatski mogao dobiti
pištolj da naciljaju svoju metu.

125
00:07:58,080 --> 00:08:00,120
Do kraja 1943.

126
00:08:00,160 --> 00:08:02,240
utvrde u Temzi
bili spremni za bitku.

127
00:08:04,920 --> 00:08:07,760
Ostalo je samo da se
popuniti ih vojnicima,

128
00:08:07,800 --> 00:08:10,960
Bilo je potrebno 165 za
svaka grupa tornjeva.

129
00:08:15,560 --> 00:08:16,600
Za rukovanje pištoljem,

130
00:08:16,640 --> 00:08:19,160
bila su dva
posada na samoj puški,

131
00:08:19,200 --> 00:08:21,560
a onda ih je bilo puno
ljudi u kontrolnom tornju

132
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
a također i gledanje
reflektorom.

133
00:08:27,240 --> 00:08:30,360
Ovim su upravljali vojnici
udaljene i izolirane utvrde

134
00:08:30,400 --> 00:08:31,880
po mjesec dana,

135
00:08:31,920 --> 00:08:34,840
spremni na brzu reakciju
na dolazeće avione.

136
00:08:35,960 --> 00:08:37,040
Dolazi ovamo

137
00:08:37,080 --> 00:08:40,000
je školjka ormarića
po cijelom mjestu,

138
00:08:40,040 --> 00:08:43,160
svuda oko tornjeva,
koji je držao čahure od 3,7 inča.

139
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
Dovedeni su
gore iz oružarnice

140
00:08:44,840 --> 00:08:46,600
i utovareni u ove ormariće.

141
00:08:47,960 --> 00:08:51,160
Ali životni uvjeti
moglo biti brutalno.

142
00:08:51,200 --> 00:08:53,480
Pošto je ovo bio a
vojna struktura,

143
00:08:53,520 --> 00:08:55,680
ljudski obzir
stanara

144
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
vjerojatno nije bio prioritet.

145
00:08:57,680 --> 00:09:00,160
Više se radilo o konzervi
podnosi li vremenske uvjete?

146
00:09:00,200 --> 00:09:02,120
Može li izdržati
neprijateljski napad?

147
00:09:02,160 --> 00:09:05,480
A onda, hajdemo se brinuti
udobnost operatera.

148
00:09:08,440 --> 00:09:09,800
Ako je to značilo korištenje

149
00:09:09,840 --> 00:09:12,560
tisuće i tisuće
komada streljiva

150
00:09:12,600 --> 00:09:15,280
pokušati oboriti samo
nekoliko njemačkih zrakoplova,

151
00:09:15,320 --> 00:09:16,440
to je ono što ti radiš.

152
00:09:16,480 --> 00:09:19,600
A ako je to značilo
vojnika i mornara

153
00:09:19,640 --> 00:09:22,520
morao živjeti pod
jadni uvjeti

154
00:09:22,560 --> 00:09:25,800
u sjevernom moru, u
sve vremenske prilike

155
00:09:25,840 --> 00:09:27,720
sa samo malo
malo svježe vode

156
00:09:27,760 --> 00:09:31,280
i to samo povremeno
ponovna opskrba, to je ono što radite.

157
00:09:33,960 --> 00:09:36,080
(dramatična glazba)

158
00:09:46,160 --> 00:09:48,920
Posade su se odvažile
nepostojani uvjeti

159
00:09:48,960 --> 00:09:51,600
i čuvao ovu kapiju
u srce Londona

160
00:09:51,640 --> 00:09:56,280
s odličnim uspjehom, strijeljanje
oborio 22 nacistička zrakoplova.

161
00:09:57,840 --> 00:10:01,000
I kad je Hitler ciljao
London s rojevima njegovog V-1

162
00:10:01,040 --> 00:10:04,800
'osvetničko oružje'
u ljeto 1944.

163
00:10:04,840 --> 00:10:07,520
Poslano ih je 30
strmoglavivši se u more.

164
00:10:09,960 --> 00:10:11,760
Imajući protuavionsko topništvo

165
00:10:11,800 --> 00:10:16,000
uperio u svakoga tko
pokušava se približiti Londonu

166
00:10:16,040 --> 00:10:19,800
uz rijeku temzu
ograničava njemačke mogućnosti.

167
00:10:19,840 --> 00:10:22,240
Njemački bombarderi
koja je napala London

168
00:10:22,280 --> 00:10:23,480
tijekom blic,

169
00:10:23,520 --> 00:10:26,400
nisu mogli samo voziti

170
00:10:26,440 --> 00:10:28,720
odmah uz rijeku
i napad na London.

171
00:10:31,680 --> 00:10:34,280
Pogađanje ciljeva s
bilo koji stupanj točnosti

172
00:10:34,320 --> 00:10:37,520
bilo izuzetno teško za
bombarderi iz Drugog svjetskog rata.

173
00:10:39,480 --> 00:10:41,880
Rivers je pružio a
vrijedan orijentir

174
00:10:41,920 --> 00:10:45,120
i pomogao posadama u navigaciji
svoj put prema svojim ciljevima.

175
00:10:46,400 --> 00:10:48,560
Uklanjanje temza
kao oznaka vodilja

176
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
jako smanjena

177
00:10:49,760 --> 00:10:51,960
razornu snagu
njemačkih bombardera.

178
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
Ove oštre utvrde su

179
00:10:56,560 --> 00:10:59,560
jedan od najneobičnijih
inženjerski uspjesi

180
00:10:59,600 --> 00:11:03,120
koji je pomogao voditi
saveznika do pobjede 1945.

181
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
Ispunivši svoju svrhu,

182
00:11:07,520 --> 00:11:11,360
britanska vlada
stavili su ih izvan upotrebe 1956.

183
00:11:11,400 --> 00:11:13,080
ostavivši ih napuštene.

184
00:11:16,040 --> 00:11:21,240
Danas sedam originala
preostale kule morske tvrđave od crvenog pijeska,

185
00:11:21,280 --> 00:11:22,840
hrđajući daleko na moru.

186
00:11:24,120 --> 00:11:25,880
Činjenica da je
crveno stoji utvrde

187
00:11:25,920 --> 00:11:27,320
stoje i dan danas

188
00:11:27,360 --> 00:11:29,400
je svjedočanstvo o
kvaliteta inženjeringa

189
00:11:29,440 --> 00:11:32,160
i građenje
uključeni u njihovu izradu

190
00:11:32,200 --> 00:11:33,840
i njihovo stavljanje u upotrebu.

191
00:11:35,280 --> 00:11:38,400
Bitka za očuvanje
ovaj dio povijesti ide dalje.

192
00:11:39,560 --> 00:11:41,240
Ali bez hitnog financiranja,

193
00:11:41,280 --> 00:11:45,320
ove izvanredne tehnike
podvizi će biti izgubljeni za elemente.

194
00:11:46,960 --> 00:11:49,040
Inženjerstvo ne može trajati vječno,

195
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
a ovi imaju
poslužili su svojoj svrsi.

196
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
Dakle, često je a
teška odluka,

197
00:11:52,760 --> 00:11:55,080
ali ponekad činimo samo
moraju prihvatiti te stvari

198
00:11:55,120 --> 00:11:56,480
jednostavno ne može biti tamo zauvijek.

199
00:12:02,480 --> 00:12:05,120
Preko Atlantika
ocean u sjevernoj Dakoti,

200
00:12:05,160 --> 00:12:07,760
samo 15 milja od
kanadska granica,

201
00:12:07,800 --> 00:12:09,880
stoji jedan od
najnevjerojatnije u Americi

202
00:12:09,920 --> 00:12:11,400
i misteriozne građevine.

203
00:12:21,680 --> 00:12:24,400
Stojeći na vrhu
kosog humka,

204
00:12:24,440 --> 00:12:29,680
ova betonska piramida visoka 79 stopa
nadvija se nad okolnim ravnicama.

205
00:12:31,920 --> 00:12:34,600
Ova stvar izgleda
naprosto zlokoban.

206
00:12:34,640 --> 00:12:37,320
Ovo mora biti jedan od
najčudnije stvari koje izgledaju

207
00:12:37,360 --> 00:12:39,200
u cijeloj zemlji.

208
00:12:40,840 --> 00:12:43,920
Postoji mračna prijetnja
o cijeloj okolini.

209
00:12:47,240 --> 00:12:49,720
Ne vide se prozori.

210
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
Nagnut pod 56 stupnjeva,

211
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
inače prazne površine
svakog zida su isprekidane

212
00:12:55,040 --> 00:12:56,720
s čudnim bijelim diskovima.

213
00:12:58,360 --> 00:13:01,480
Suočeni ste s
nešto sasvim nesvjetovno,

214
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
za mjesto gdje se nalazite.

215
00:13:03,280 --> 00:13:07,360
Ova divovska struktura ima
dojam aztečke piramide.

216
00:13:10,920 --> 00:13:15,200
Piramida se nalazi na
centar polja od 470 jutara,

217
00:13:15,240 --> 00:13:18,240
okružen desecima
tajanstvenih šahtova,

218
00:13:18,280 --> 00:13:21,840
sigurnosne ograde i
zapuštena stražarska mjesta.

219
00:13:23,800 --> 00:13:26,440
Ovo nije obično
industrijski kompleks.

220
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Kad se približiš,

221
00:13:30,840 --> 00:13:33,600
vidiš da je ovo bilo nešto
vrsta vojnog postrojenja.

222
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
Ali što?

223
00:13:34,880 --> 00:13:38,480
Ove monolitne strukture
izvirući iz zemlje.

224
00:13:38,520 --> 00:13:42,800
Imate betonski parking
parcela koja ima otvore i stupove.

225
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
sta je ovo

226
00:13:45,000 --> 00:13:47,480
Tko ga je izgradio i zašto?

227
00:13:48,680 --> 00:13:51,160
I zašto je ovaj div
piramida napuštena?

228
00:13:55,760 --> 00:13:58,800
Tijekom hladnog rata
ranih 1960-ih,

229
00:13:58,840 --> 00:14:01,240
utrka u nuklearnom naoružanju
između Sovjetskog Saveza

230
00:14:01,280 --> 00:14:04,160
i Sjedinjene Države
dosezao kriznu točku.

231
00:14:05,520 --> 00:14:09,480
(Udaljena eksplozija)

232
00:14:09,520 --> 00:14:11,040
Izbila je žestoka rasprava

233
00:14:11,080 --> 00:14:15,600
unutar američkih oružanih snaga
o najboljem načinu zaštite nacije

234
00:14:15,640 --> 00:14:17,480
i njegov arsenal projektila

235
00:14:17,520 --> 00:14:21,640
od uništenja od strane Sovjetskog Saveza
interkontinentalne balističke rakete.

236
00:14:24,480 --> 00:14:26,480
Do 1960-ih,

237
00:14:26,520 --> 00:14:29,520
popularna mašta
fiksirao se na ideju

238
00:14:29,560 --> 00:14:32,880
taj nuklearni rat
uključit će sve,

239
00:14:32,920 --> 00:14:34,360
totalni ratni napad.

240
00:14:35,760 --> 00:14:39,680
Nuklearni Armagedon je bio
jako puno na horizontu.

241
00:14:39,720 --> 00:14:43,400
Potencijal za masu
uništenje je bilo vrlo stvarno.

242
00:14:44,680 --> 00:14:49,120
Sovjetski savez uistinu
poštovao samo jednu stvar,

243
00:14:49,160 --> 00:14:51,200
a to je bila vojna sila.

244
00:14:52,720 --> 00:14:54,880
I tako smo morali pokazati

245
00:14:54,920 --> 00:14:58,840
da je naša tehnologija bila
jednaka ili bolja od njihove.

246
00:15:00,600 --> 00:15:03,760
Američka vojska podigla je
ulozi vojne obrane

247
00:15:03,800 --> 00:15:04,880
i razvio ovo,

248
00:15:06,640 --> 00:15:09,280
nekoma anti-balistički
raketni sustav.

249
00:15:12,280 --> 00:15:15,520
U srcu kompleksa
bio najsuvremeniji radar.

250
00:15:17,120 --> 00:15:19,760
Ovo je jedinstvena
radarski sustav

251
00:15:19,800 --> 00:15:22,400
koji je izgrađen u
vrhunac hladnog rata,

252
00:15:22,440 --> 00:15:25,080
vrhunac američke paranoje.

253
00:15:28,880 --> 00:15:32,480
Izrada instalacije
započela je kasnih 1960-ih.

254
00:15:34,600 --> 00:15:38,600
Timovi inženjera su iskopavali
gotovo milijun kubičnih stopa zemlje

255
00:15:38,640 --> 00:15:42,680
stvoriti golemu jamu
53 stope u zemlju,

256
00:15:42,720 --> 00:15:48,040
obložena betonom i armirana
s 22 000 tona željeza i čelika

257
00:15:48,080 --> 00:15:51,200
za zaštitu od nuklearnog
elektromagnetsko zračenje.

258
00:15:56,200 --> 00:16:01,240
Unutra, više etaža
pokrivao je 127.000 četvornih stopa

259
00:16:01,280 --> 00:16:04,000
a sadržavala je taktičku
operativni sustavi,

260
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
kontrolu oružja i
novi radar s faznom rešetkom.

261
00:16:12,040 --> 00:16:16,640
Lokalni stanovnik, Duane Otto, je
domar kompleksa nekoma.

262
00:16:17,880 --> 00:16:21,080
Fazni niz
je radar koji,

263
00:16:21,120 --> 00:16:25,160
putem računalnog sustava,
će otkriti projektil ili objekt

264
00:16:25,200 --> 00:16:27,960
dolazi iz Rusije
na većoj udaljenosti.

265
00:16:29,200 --> 00:16:31,960
Tehnologija
razvija za stvaranje

266
00:16:32,000 --> 00:16:36,720
virtualna radarska antena
koji je sposoban fokusirati se

267
00:16:36,760 --> 00:16:40,280
u različitim smjerovima bez
zapravo se morati preseliti

268
00:16:40,320 --> 00:16:42,120
veliki komad čelične mreže.

269
00:16:44,160 --> 00:16:47,000
Ovo je bilo rezanje
rub tehnologije

270
00:16:47,040 --> 00:16:49,960
omogućiti SAD-u da se osjeća sigurno

271
00:16:50,000 --> 00:16:53,080
to bi trebalo biti
udar iz SSSR-a,

272
00:16:53,120 --> 00:16:55,920
mogli bi izvaditi
te nuklearne bojeve glave

273
00:16:55,960 --> 00:16:58,280
prije nego što su sletjeli
na američkom tlu.

274
00:17:00,360 --> 00:17:02,480
Postizanje ove razine obrane

275
00:17:02,520 --> 00:17:05,640
zahtijevao najnaprednije
računala u zapadnom svijetu.

276
00:17:07,560 --> 00:17:11,440
Projektiran za rukovanje 10
milijun instrukcija u sekundi,

277
00:17:11,480 --> 00:17:13,680
radarsko računalo
bio smješten duboko

278
00:17:13,720 --> 00:17:15,240
ispod piramide otporne na eksploziju.

279
00:17:17,680 --> 00:17:20,880
Kontrolirao je na licu mjesta
flota od 46 projektila

280
00:17:20,920 --> 00:17:23,680
održan u podzemlju
lansirni silos,

281
00:17:23,720 --> 00:17:27,120
dizajniran za obaranje
pristiglo sovjetsko oružje,

282
00:17:27,160 --> 00:17:30,000
sve u režiji ogromnog
kružne radarske antene

283
00:17:30,040 --> 00:17:31,880
montiran na svakom
strana piramide.

284
00:17:35,640 --> 00:17:37,160
Djelovao je sustav nekoma

285
00:17:37,200 --> 00:17:40,480
na granicama
Tehnologija iz 1960.

286
00:17:40,520 --> 00:17:43,120
I najveći
problem koji su imali je bio

287
00:17:43,160 --> 00:17:44,560
imali ste sekunde za odluku

288
00:17:44,600 --> 00:17:47,360
hoćeš li otpustiti svoj
projektil da zaustavi taj projektil

289
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
ili je to mamac?

290
00:17:48,440 --> 00:17:49,480
Je li u pitanju nešto drugo?

291
00:17:51,920 --> 00:17:53,160
Da bi bili učinkoviti,

292
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
moralo se moći
istovremeno ciljati

293
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
višestruki sovjetski
nuklearne rakete.

294
00:18:00,800 --> 00:18:02,240
Radari su mogli otkriti

295
00:18:02,280 --> 00:18:06,720
dolazi sovjetski projektil
i dati šest minuta upozorenja.

296
00:18:06,760 --> 00:18:11,720
Projektili su mogli pogoditi a
cilj na 30 sekundi obavijesti.

297
00:18:11,760 --> 00:18:16,640
To je značilo da kao
sve dok velika računala

298
00:18:16,680 --> 00:18:19,240
mogli napraviti svoje
dovoljno brze odluke,

299
00:18:19,280 --> 00:18:22,520
nuklearni vrh
projektil bi mogao biti u zraku

300
00:18:22,560 --> 00:18:28,240
i presretanje dolaznog
Sovjetski icbm na vrijeme da ga digne u zrak.

301
00:18:31,080 --> 00:18:34,000
Pročišćavanje ovih tehnologija
trebalo mnogo godina.

302
00:18:35,120 --> 00:18:37,840
Na kraju, krajem 1975.

303
00:18:37,880 --> 00:18:41,800
nekoma je baza bila potpuno
opremljen i spartanskim dugog dometa

304
00:18:41,840 --> 00:18:44,440
i kratkog dometa
sprint nuklearnih projektila.

305
00:18:45,960 --> 00:18:48,720
Ovo oružje osigurano
imali bi dvije šanse

306
00:18:48,760 --> 00:18:51,080
izvaditi dolazni
sovjetske rakete.

307
00:18:56,600 --> 00:18:59,080
Imamo ovdje
sprint missile field.

308
00:18:59,120 --> 00:19:01,480
Primijetit ćete to
ima bijeli omot

309
00:19:01,520 --> 00:19:03,760
na vrhu ovog mjesta za projektile.

310
00:19:03,800 --> 00:19:06,640
To je uglavnom stakloplastika.

311
00:19:06,680 --> 00:19:08,680
Kada su ispalili ovaj projektil,

312
00:19:08,720 --> 00:19:11,280
išlo bi izravno
kroz fiberglas.

313
00:19:14,400 --> 00:19:18,080
Kad su lansirali
ove spartanske rakete,

314
00:19:18,120 --> 00:19:21,720
primijetit ćete da postoji
čelična tračnica sa svake strane.

315
00:19:22,880 --> 00:19:25,560
Kada ovaj projektil
spreman je za paljbu,

316
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
šalju signal

317
00:19:27,640 --> 00:19:30,920
a onda je tu i eksploziv
naknade u tom području,

318
00:19:30,960 --> 00:19:33,360
i oni će ovo uprskati
pokriti s puta

319
00:19:34,360 --> 00:19:37,800
i biti ubrzan na svom
put do vanjske atmosfere.

320
00:19:41,320 --> 00:19:43,920
Ali bi li ovo high-tech
raketni obrambeni sustav

321
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
zapravo raditi?

322
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
A zašto je napušteno?

323
00:19:51,600 --> 00:19:53,840
Dovršeno 1975.

324
00:19:53,880 --> 00:19:57,000
složeni trošak
5 milijardi dolara za izgradnju,

325
00:19:57,040 --> 00:19:59,720
ekvivalent oko
20 milijardi funti danas.

326
00:20:02,640 --> 00:20:05,160
Te su rakete bile tako brze

327
00:20:05,200 --> 00:20:07,080
i tako točan

328
00:20:07,120 --> 00:20:10,560
a usmjeravan radarima
koji su bili tako moćni

329
00:20:10,600 --> 00:20:13,600
da su Sjedinjene Države
bio u stanju pokazati

330
00:20:13,640 --> 00:20:16,120
svoju sposobnost da
točka u kojoj

331
00:20:16,160 --> 00:20:20,240
nas bi se moglo napraviti
neranjiv na sovjetski napad

332
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
vraški preplašio
od Rusa.

333
00:20:26,000 --> 00:20:28,080
Međutim, 1976.

334
00:20:28,120 --> 00:20:30,800
američki politički
klima se promijenila.

335
00:20:31,840 --> 00:20:36,000
U jeku skandala Watergate
i ostavka predsjednika Nixona,

336
00:20:36,040 --> 00:20:38,400
Jimmy Carter je bio
izabran na dužnost,

337
00:20:38,440 --> 00:20:40,800
dovodeći sa sobom a
novu politiku hladnog rata.

338
00:20:42,960 --> 00:20:46,200
Nakon samo pet mjeseci
pune borbene gotovosti,

339
00:20:46,240 --> 00:20:49,080
zaključila je američka vlada
tog nekoma više nije bilo

340
00:20:49,120 --> 00:20:53,880
učinkovito sredstvo odvraćanja od rata i
naglo zatvoriti kompleks,

341
00:20:53,920 --> 00:20:55,520
ostavljajući ga napuštenim.

342
00:20:57,240 --> 00:21:00,520
Iako je bilo
tehnički rad,

343
00:21:00,560 --> 00:21:03,440
priča se da je bilo
samo ikada uključen,

344
00:21:03,480 --> 00:21:08,960
ekrani upaljeni, svjetla bljeskaju,
zujanje, tri dana.

345
00:21:12,320 --> 00:21:14,280
Dakle, kada pogledate nekomu,

346
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
čeka vas šok.

347
00:21:15,360 --> 00:21:16,760
Kada bacamo novac,

348
00:21:16,800 --> 00:21:18,440
stvarno padamo
u plamenu, zar ne?

349
00:21:18,480 --> 00:21:20,096
Mislim, ovo mora
biti jedan od najvećih

350
00:21:20,120 --> 00:21:22,000
bacanje novca poreznih obveznika

351
00:21:22,040 --> 00:21:24,200
u hladnom ratu
ako ne u povijesti.

352
00:21:28,120 --> 00:21:31,120
Ipak, mnogi stručnjaci vjeruju
goleme svote novca

353
00:21:31,160 --> 00:21:32,640
proveo kod nekome

354
00:21:32,680 --> 00:21:35,080
je zapravo pomogao negirati
sovjetska prijetnja.

355
00:21:36,480 --> 00:21:38,040
Ako to tako gledate,

356
00:21:38,080 --> 00:21:41,080
sama činjenica da nuklearni
rat nikad nije izbio,

357
00:21:41,120 --> 00:21:44,120
možda američki porezni obveznici
dobio vrijednost za novac.

358
00:21:44,160 --> 00:21:45,760
Ako 5 milijardi dolara

359
00:21:45,800 --> 00:21:48,520
bila je cijena nuklearnog mira,

360
00:21:48,560 --> 00:21:51,680
to je 5 milijardi
dobro potrošeni dolari.

361
00:21:55,080 --> 00:21:59,280
Danas, nekoma zaštita
kompleks leži napušten

362
00:21:59,320 --> 00:22:01,520
u zabačenom kutu
sjeverne Dakote.

363
00:22:03,960 --> 00:22:06,400
Planovi su u tijeku
nekome to be open up

364
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
kao turistička atrakcija.

365
00:22:08,200 --> 00:22:09,280
Sada, možete pomisliti,

366
00:22:09,320 --> 00:22:12,320
"zašto bih htio
putovati daleko i platiti novac

367
00:22:12,360 --> 00:22:16,120
otići i posjetiti ovo
ogromna betonska trna u oku?"

368
00:22:16,160 --> 00:22:19,160
Pa, mogli biste
gledaj to ovako.

369
00:22:19,200 --> 00:22:20,880
Sve je to spomenik činjenici

370
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
da dva naroda
mogli skupiti

371
00:22:24,440 --> 00:22:26,840
i riješiti svoje
pitanja za stvaranje mira.

372
00:22:28,240 --> 00:22:30,800
Unatoč kratkom aktivnom vijeku,

373
00:22:30,840 --> 00:22:34,440
nekoma pomaknuli granice
radarske i računalne tehnologije.

374
00:22:35,960 --> 00:22:39,200
Pokazalo se da jednostavno poplava
planet s nuklearnim projektilima

375
00:22:39,240 --> 00:22:41,760
nije nužno bio
način za pobjedu u hladnom ratu.

376
00:22:43,880 --> 00:22:47,760
I mislim da je dovoljan razlog
da nekome ostane kako jest

377
00:22:47,800 --> 00:22:50,560
i ići uz
učiti o toj povijesti

378
00:22:50,600 --> 00:22:54,360
i osjetiti značaj
onoga što je inače

379
00:22:54,400 --> 00:22:58,800
samo ovaj div, tajanstven
betonska konstrukcija.

380
00:23:07,320 --> 00:23:09,200
1500 milja put,

381
00:23:09,240 --> 00:23:11,920
neobičnog oblika
kompleks stoji prazan

382
00:23:11,960 --> 00:23:13,840
u srcu
gusto naseljena

383
00:23:13,880 --> 00:23:15,200
grad Philadelphia.

384
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Kad naiđeš

385
00:23:22,320 --> 00:23:26,400
ono što izgleda kao srednjovjekovno
dvorac u Philadelphiji,

386
00:23:26,440 --> 00:23:30,640
s borcima i
zastave koje se vijore sa tornjeva,

387
00:23:31,840 --> 00:23:34,080
izgleda kao da je netko doletio helikopterom

388
00:23:34,120 --> 00:23:37,920
jedan od spektakularnih
srednjovjekovne građevine u Francuskoj,

389
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
one koje
nadahnuti Disneyland,

390
00:23:40,240 --> 00:23:42,960
i samo ga ubacio
usred Philadelphije.

391
00:23:47,680 --> 00:23:51,400
Zauzimajući gotovo 10
hektara ili nekoliko gradskih blokova,

392
00:23:51,440 --> 00:23:55,960
okružen je sa 30 stopa
visoki, 10 stopa debeli kameni zidovi

393
00:23:56,000 --> 00:23:58,360
koji oštro kontrastiraju
s domovima

394
00:23:58,400 --> 00:24:00,760
i urede koji ispunjavaju
okolnim ulicama.

395
00:24:03,560 --> 00:24:05,760
Sa sedam hodnika
pružajući se prema van

396
00:24:05,800 --> 00:24:08,080
iz osmerokutnog središnjeg središta,

397
00:24:08,120 --> 00:24:12,320
ovaj kompleks slutnje je
u obliku golemog kotača kola.

398
00:24:18,440 --> 00:24:21,760
Raspada se i pljesni
i mračno i vlažno.

399
00:24:22,760 --> 00:24:25,760
Ukleto mjesto gdje ti
definitivno ne želim trošiti vrijeme.

400
00:24:27,600 --> 00:24:29,120
Stvarno je jezivo.

401
00:24:30,960 --> 00:24:34,680
Možete namirisati
boja koja se ljušti sa zidova

402
00:24:34,720 --> 00:24:36,680
i vlažni beton.

403
00:24:36,720 --> 00:24:38,800
To je stvarno, stvarno jezivo.

404
00:24:40,720 --> 00:24:43,440
Koja je bila svrha
ovog čudnog mjesta?

405
00:24:43,480 --> 00:24:45,000
A zašto je napušteno?

406
00:24:48,880 --> 00:24:50,320
Početkom 1800-ih,

407
00:24:50,360 --> 00:24:53,920
država Pennsylvania
imao problem.

408
00:24:53,960 --> 00:24:56,480
Zatvori koje su kontrolirali
bili prenapučeni,

409
00:24:56,520 --> 00:25:00,160
teško održavati red i
nehumano prema zatvorenicima.

410
00:25:01,720 --> 00:25:05,720
Desetljećima su zatvori bili hladni,

411
00:25:05,760 --> 00:25:09,840
napučene zgrade gdje
zatvorenici su bili samo natrpani

412
00:25:09,880 --> 00:25:11,360
kao kokoši u kokošinjcu,

413
00:25:12,400 --> 00:25:16,560
pozivna bolest,
nasilje, čak i smrt.

414
00:25:19,040 --> 00:25:21,840
Dakle, dužnosnici su planirali
hrabro novo mjesto

415
00:25:21,880 --> 00:25:26,360
za rehabilitaciju zatvorenika,
istočnoj državnoj kaznionici.

416
00:25:29,720 --> 00:25:32,120
Cilj je bio stvoriti
najsuvremeniji zatvor

417
00:25:32,160 --> 00:25:33,760
koje su sve ostale posramile

418
00:25:33,800 --> 00:25:36,160
i revolucionirao
pravosudni sustav.

419
00:25:39,800 --> 00:25:42,440
To možete vidjeti
ovo je bila prava reakcija

420
00:25:42,480 --> 00:25:45,520
na društvenu reformu.

421
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
A u to vrijeme, vrlo
doista revolucionarno.

422
00:25:49,800 --> 00:25:51,440
Godine 1822.

423
00:25:51,480 --> 00:25:55,720
započeo je rad na najvećem američkom
i najskuplji projekt zatvora,

424
00:25:56,760 --> 00:26:00,120
koštajući moderne
ekvivalent 15 milijardi funti.

425
00:26:06,720 --> 00:26:08,120
Sara Jane los

426
00:26:08,160 --> 00:26:10,680
predsjednik je
istočna državna kaznionica.

427
00:26:12,160 --> 00:26:15,360
Arhitekt ovoga
zatvor, John Haviland,

428
00:26:15,400 --> 00:26:18,040
morao misliti na sve
dnevne potrebe osobe

429
00:26:18,080 --> 00:26:20,040
dok su bili sami.

430
00:26:20,080 --> 00:26:23,160
Dakle, posljedično, ovaj zatvor
izgrađen je sa centralnim grijanjem,

431
00:26:23,200 --> 00:26:25,520
centralni vodovod, ventilacija.

432
00:26:25,560 --> 00:26:30,320
Bio je to prvi ekološki
kontrolirano mjesto za ljudski život.

433
00:26:33,120 --> 00:26:35,960
Bila je to drastična promjena
od kaosa i nasilja

434
00:26:36,000 --> 00:26:38,080
običnih javnih zatvora,

435
00:26:38,120 --> 00:26:41,600
za koju su stručnjaci vjerovali da daje
zatvorenici nemaju šanse za popravak.

436
00:26:43,600 --> 00:26:47,120
Godine 1829. ovaj humanitarac
otvoren zatvor.

437
00:26:49,720 --> 00:26:51,040
Svrha iza dizajna

438
00:26:51,080 --> 00:26:53,280
bio dati stanarima
vlastiti prostor.

439
00:26:56,800 --> 00:26:59,200
Svaki zatvorenik ima svoju ćeliju.

440
00:27:00,640 --> 00:27:03,680
Oni također imaju svoje
vlastiti mali krovni prozor.

441
00:27:03,720 --> 00:27:04,760
A ovo je zanimljivo

442
00:27:04,800 --> 00:27:07,760
'jer cijelo razmišljanje
bio o društvenoj reformi.

443
00:27:13,160 --> 00:27:14,560
Dizajniran je krovni prozor

444
00:27:14,600 --> 00:27:17,480
tako da bi zatvorenici
osjetiti božju prisutnost

445
00:27:17,520 --> 00:27:18,960
dok ih je gledao odozgo.

446
00:27:20,640 --> 00:27:21,680
Ideja je bila,

447
00:27:21,720 --> 00:27:23,760
"nećemo samo tako
kazniti zatvorenike.

448
00:27:23,800 --> 00:27:27,320
Dopustit ćemo im
vrijeme za razmišljanje i pokajanje."

449
00:27:27,360 --> 00:27:30,200
Riječ kaznionica
dolazi od pokajati se.

450
00:27:31,200 --> 00:27:35,320
Dakle, izolirali su svakoga
zatvorenik sam u ćeliji.

451
00:27:35,360 --> 00:27:37,280
Nisu stigli
razgovarati jedni s drugima.

452
00:27:37,320 --> 00:27:39,160
Trebali su
da provode svoje dane

453
00:27:39,200 --> 00:27:42,160
u tihoj kontemplaciji
njihovih zločina.

454
00:27:43,760 --> 00:27:45,640
Zatvorenici su bili
pustiti iz svojih stanica

455
00:27:45,680 --> 00:27:49,800
dva puta dnevno za vježbanje u
zasebno dvorište na otvorenom.

456
00:27:49,840 --> 00:27:51,000
A ideja je bila,

457
00:27:51,040 --> 00:27:53,680
svježeg zraka i sunčeve svjetlosti
održao bi ljude zdravima.

458
00:27:56,200 --> 00:28:00,160
Predstavljen početni dizajn
450 pojedinačnih ćelija.

459
00:28:01,440 --> 00:28:05,000
Da nadzire ove mnoge
ljudi u običnom zatvoru

460
00:28:05,040 --> 00:28:06,680
uzeo bi vojsku stražara.

461
00:28:07,760 --> 00:28:10,000
Dakle, britanski arhitekt
John Haviland

462
00:28:10,040 --> 00:28:13,080
riješio ovaj problem do
uvođenje jedinstvenog rasporeda.

463
00:28:16,160 --> 00:28:17,640
To je stvarno genijalan dizajn

464
00:28:17,680 --> 00:28:20,320
imati ono što jest
zapravo kotač kola,

465
00:28:20,360 --> 00:28:22,040
središnje čvorište,

466
00:28:22,080 --> 00:28:24,560
gdje stražari mogu
pazi u svakom smjeru

467
00:28:24,600 --> 00:28:27,560
i vidjeti stanice
gasi se u daljini.

468
00:28:29,320 --> 00:28:30,456
Dizajn kaznionice

469
00:28:30,480 --> 00:28:33,000
bio zapravo
izuzetno inovativan,

470
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
što je značilo da a
mala skupina stražara

471
00:28:35,200 --> 00:28:37,120
mogao pripaziti
na cijeli zatvor

472
00:28:37,160 --> 00:28:38,240
s te jedne lokacije.

473
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
Međutim, stvaranje modela zatvora

474
00:28:44,560 --> 00:28:47,920
revolucionizirati liječenje
prijestupnika nije bila jeftina.

475
00:28:52,040 --> 00:28:55,000
Bio je to jedan od naj
skupi projekti javnih zgrada

476
00:28:55,040 --> 00:28:56,800
ikada provedeno u nas.

477
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Ovo je 1828.

478
00:29:03,840 --> 00:29:07,520
Sada svaki zatvorenik ima
vlastito centralno grijanje,

479
00:29:07,560 --> 00:29:09,440
vlastiti umivaonik...

480
00:29:11,960 --> 00:29:13,840
Njihov vlastiti WC na ispiranje.

481
00:29:13,880 --> 00:29:15,776
Sada, stavimo to
perspektiva, bijela kuća,

482
00:29:15,800 --> 00:29:19,240
predsjednik, on ne
imati vlastiti WC na ispiranje.

483
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
Ovi momci to rade.

484
00:29:21,680 --> 00:29:23,600
Zatvorenici su bili unutra
samica,

485
00:29:23,640 --> 00:29:24,920
ali imali su dovoljno hrane,

486
00:29:24,960 --> 00:29:27,920
nisu bili ugroženi
nasilja drugih zatvorenika.

487
00:29:27,960 --> 00:29:30,360
Možete vidjeti zašto
osnivači zatvora

488
00:29:30,400 --> 00:29:31,720
mislio da je to korak naprijed.

489
00:29:34,720 --> 00:29:38,680
Bi li ovaj revolucionarni zatvor
zapravo rehabilitirati zatvorenike?

490
00:29:39,960 --> 00:29:41,600
A zašto je napušteno?

491
00:29:46,280 --> 00:29:48,640
Nakon samo nekoliko
godine rada,

492
00:29:48,680 --> 00:29:50,800
problemi su počeli izlaziti na površinu.

493
00:29:51,840 --> 00:29:53,440
Do 1830-ih,

494
00:29:53,480 --> 00:29:56,040
inženjeri su morali
proširiti kaznionicu

495
00:29:56,080 --> 00:29:58,360
i promijeniti dizajn u
nalog za smještaj

496
00:29:58,400 --> 00:30:00,040
sve veći broj zatvorenika.

497
00:30:02,720 --> 00:30:04,400
Morali su udvostručiti ćelije.

498
00:30:04,440 --> 00:30:06,520
Morali su dovesti a
puno više zatvorenika.

499
00:30:06,560 --> 00:30:08,800
Dakle, svi oni lijepi
značajke dizajna

500
00:30:08,840 --> 00:30:13,200
o samoći koja bi
poticati razmišljanje, to je nestalo.

501
00:30:14,560 --> 00:30:18,080
Zatvor je nastavio raditi,
nastavio je funkcionirati,

502
00:30:18,120 --> 00:30:19,480
ali više nije bilo

503
00:30:19,520 --> 00:30:23,280
idilični zatvor
budućnost kakva je nekad bila.

504
00:30:24,960 --> 00:30:27,320
Čak i napredni
značajke stanica

505
00:30:27,360 --> 00:30:28,880
nije uspio raditi kako je planirano.

506
00:30:30,000 --> 00:30:32,160
Postojale su peći na
kraj staničnih blokova,

507
00:30:32,200 --> 00:30:35,320
i oni su trebali grijati
tunele ispod stanica,

508
00:30:35,360 --> 00:30:37,720
a zatim je trebao strujati zrak.

509
00:30:37,760 --> 00:30:40,280
Ali ljudi
najbliže pećima

510
00:30:40,320 --> 00:30:42,680
dobivali ugljik
monoksidna bolest

511
00:30:42,720 --> 00:30:45,001
a ljudi s druge strane
krajevi su dobivali ozebline.

512
00:30:46,120 --> 00:30:47,816
Zahodi na ispiranje bili su
ispirati dva puta tjedno

513
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
od strane zatvorskih čuvara.

514
00:30:49,560 --> 00:30:51,280
Dva puta tjedno.

515
00:30:51,320 --> 00:30:54,440
I otud smrad
koje je ovo stvorilo,

516
00:30:54,480 --> 00:30:55,920
bilo je legendarno.

517
00:30:58,080 --> 00:30:59,480
Na praktičnoj razini,

518
00:30:59,520 --> 00:31:01,600
cijela ideja
krutog razdvajanja

519
00:31:01,640 --> 00:31:04,120
zatvorenika dokazao
nemoguće održavati.

520
00:31:05,560 --> 00:31:09,160
Ćelije dizajnirane za jednog čovjeka
ubrzo udomio dvoje ili troje.

521
00:31:15,400 --> 00:31:19,360
Do kraja stoljeća,
pojam samice,

522
00:31:19,400 --> 00:31:21,600
prvobitno namjeravao
ohrabriti zatvorenike

523
00:31:21,640 --> 00:31:23,360
promišljati i reformirati

524
00:31:23,400 --> 00:31:25,600
je zamijenjen sa
pretrpano i surovo,

525
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
nehigijenskim uvjetima.

526
00:31:32,520 --> 00:31:34,560
1929. god.

527
00:31:34,600 --> 00:31:37,120
zatvor još uvijek zaposlen
samica

528
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
pokušati rehabilitirati

529
00:31:38,400 --> 00:31:40,880
jedan od najozloglašenijih
kriminalci svih vremena.

530
00:31:44,960 --> 00:31:46,136
I istočni
državna kaznionica

531
00:31:46,160 --> 00:31:49,360
zapravo ih je bilo dosta
poznati zatvorenici u njemu,

532
00:31:49,400 --> 00:31:51,320
najpoznatiji je al Capone

533
00:31:51,360 --> 00:31:55,480
koji je proveo nekoliko godina
tamo za manju naknadu.

534
00:31:55,520 --> 00:31:57,720
Sada, bio je
služiti osam mjeseci,

535
00:31:57,760 --> 00:31:59,760
iako njegov izvornik
rečenica je bila duža.

536
00:31:59,800 --> 00:32:02,200
Opisao je svoje
vrijeme tamo kao lako.

537
00:32:02,240 --> 00:32:04,480
Pa, bilo bi lako
kad imaš svoju sofu,

538
00:32:04,520 --> 00:32:06,400
vlastitu policu za knjige i
vlastiti gramofon

539
00:32:06,440 --> 00:32:08,440
na kojima svirate valcere.

540
00:32:08,480 --> 00:32:09,936
Nije moglo
ipak bilo tako lako

541
00:32:09,960 --> 00:32:12,560
jer znamo da je dobro potrošio
baviti svojim prihodima od krijumčarenja

542
00:32:12,600 --> 00:32:15,240
pokušavajući dobiti tu rečenicu
čak i dodatno smanjena.

543
00:32:17,320 --> 00:32:18,880
Još 42 godine,

544
00:32:18,920 --> 00:32:23,040
zatvor je nastavio s radom
unatoč svojim ozloglašenim uvjetima.

545
00:32:25,600 --> 00:32:28,360
Ali 1970. jer
od prenapučenosti,

546
00:32:28,400 --> 00:32:32,280
nekada revolucionarni zatvor
konačno zauvijek zatvorio svoja vrata.

547
00:32:38,040 --> 00:32:41,240
Danas oronuli
istočna državna kaznionica

548
00:32:41,280 --> 00:32:44,720
leži napušteno u sredini
užurbane Philadelphije.

549
00:32:47,280 --> 00:32:50,080
Nakon što je zatvoren,
cijelo je mjesto postalo napušteno.

550
00:32:50,120 --> 00:32:52,720
Ali onda konzorcij
zabrinutih građana

551
00:32:52,760 --> 00:32:55,600
uključio se i rekao, "ne,
ovo je povijesna znamenitost.

552
00:32:55,640 --> 00:32:57,640
Moramo napraviti
u muzej."

553
00:32:57,680 --> 00:33:00,240
I to je ono što je danas,
i to se čini ispravno.

554
00:33:02,360 --> 00:33:04,320
Unatoč brojnim nedostacima,

555
00:33:04,360 --> 00:33:07,800
revolucionarni dizajn
je kopiran u cijelom svijetu.

556
00:33:07,840 --> 00:33:10,720
Više od 300 centralnih
izgrađeni su glavni zatvori.

557
00:33:13,680 --> 00:33:16,040
Ipak cijeli koncept
samice

558
00:33:16,080 --> 00:33:19,400
počeo se promatrati ne kao a
način reformiranja kriminalaca

559
00:33:19,440 --> 00:33:21,280
već kao kazna sama po sebi.

560
00:33:24,160 --> 00:33:25,176
U to vrijeme, to
smatralo se da je

561
00:33:25,200 --> 00:33:26,680
ovo vrlo prosvijetljeno,

562
00:33:26,720 --> 00:33:30,040
nježan način za liječenje ovih
zatvorenicima, dajte im vremena da razmisle.

563
00:33:30,080 --> 00:33:32,280
Ali zapravo je bilo
samica,

564
00:33:32,320 --> 00:33:34,720
vrlo okrutna kazna
izolirati ljude.

565
00:33:36,320 --> 00:33:39,800
Trošenje mjeseci, godina
u ovim ćelijama sasvim sam,

566
00:33:39,840 --> 00:33:41,280
to je stvarno teško zamisliti.

567
00:33:47,720 --> 00:33:52,200
Preko 4000 milja daleko,
preko Atlantika u Schipkau,

568
00:33:52,240 --> 00:33:53,600
istočna Njemačka,

569
00:33:53,640 --> 00:33:57,120
korodirajuća masa čelika
nadvija se nad krajolikom.

570
00:34:02,040 --> 00:34:06,360
Iz guste borove šume
pojavljuje se čudovišni stroj.

571
00:34:10,160 --> 00:34:12,720
Jednostavno si potpuno
zapanjen

572
00:34:12,760 --> 00:34:17,000
u ogromnosti ovoga
stvar ispred sebe.

573
00:34:18,200 --> 00:34:21,680
Ova stvar izgleda
nešto iz ratova zvijezda,

574
00:34:21,720 --> 00:34:23,920
divovska superstruktura.

575
00:34:23,960 --> 00:34:25,760
Visok je 160 stopa,

576
00:34:25,800 --> 00:34:28,560
izgleda ovako zlobno
kotač s prednje strane.

577
00:34:32,280 --> 00:34:36,640
Ova golema zahrđala trupina je
napravljen od tri rešetkasta kraka

578
00:34:36,680 --> 00:34:40,040
sve povezuje a
paukova mreža čeličnih sajli.

579
00:34:46,520 --> 00:34:48,120
To je vrlo znanstvena fantastika.

580
00:34:49,200 --> 00:34:50,400
Bilo bi ti oprošteno na razmišljanju

581
00:34:50,440 --> 00:34:53,600
ovo je definitivno nešto
vrsta naprave

582
00:34:53,640 --> 00:34:56,680
sagradio zli genij
planira preuzeti svijet.

583
00:34:58,040 --> 00:35:00,560
To je jednostavno nevjerojatno.

584
00:35:02,400 --> 00:35:05,840
Nevjerojatno, ovaj metal
levijatan je nekoć bio mobilan.

585
00:35:07,440 --> 00:35:11,800
Dvije ogromne gusjenice poput tenkova
nosi 4000 tona težine.

586
00:35:17,280 --> 00:35:19,920
Smještene kontrolne kabine
među nosačima

587
00:35:19,960 --> 00:35:21,880
također sugeriraju da
nosio je posadu.

588
00:35:24,840 --> 00:35:27,640
Ali što je ovo?
misteriozni stroj?

589
00:35:27,680 --> 00:35:28,840
Tko ga je izgradio?

590
00:35:28,880 --> 00:35:31,400
I zašto je napušteno
usred ničega?

591
00:35:36,800 --> 00:35:38,160
1960-ih god.

592
00:35:38,200 --> 00:35:41,800
bila je komunistička istočna Njemačka
mijenja svoju ekonomsku politiku

593
00:35:41,840 --> 00:35:43,800
u pokušaju da se
potaknuti industrijski rast.

594
00:35:47,680 --> 00:35:50,920
Za gorivo svojih elektrana
i zadovoljiti energetske potrebe,

595
00:35:50,960 --> 00:35:53,200
tapkali su u svoje
depozit ključne energije,

596
00:35:53,240 --> 00:35:54,320
mrki ugljen.

597
00:35:55,360 --> 00:35:58,680
Ležale su ogromne naslage
odmah ispod površine.

598
00:35:58,720 --> 00:36:00,040
Doći do toga, međutim,

599
00:36:00,080 --> 00:36:02,920
bio skup i
nevjerojatno radno intenzivan.

600
00:36:08,080 --> 00:36:09,440
Godine 1964.

601
00:36:09,480 --> 00:36:11,960
inženjerska tvrtka
lauchhammerwerk

602
00:36:12,000 --> 00:36:14,640
razvio nešto radikalno
prevladati ovaj problem.

603
00:36:17,800 --> 00:36:18,800
Pri projektiranju konstrukcija

604
00:36:18,840 --> 00:36:19,880
u takvoj mjeri,

605
00:36:19,920 --> 00:36:24,400
inženjeri se suočavaju s mnogim izazovima,
uglavnom zbog same veličine.

606
00:36:24,440 --> 00:36:25,560
Stvari teže

607
00:36:25,600 --> 00:36:28,960
toliko da moderno
materijali su gotovo na granici.

608
00:36:30,360 --> 00:36:32,480
Kad priđeš bliže
pogledajte neke od elemenata,

609
00:36:32,520 --> 00:36:35,520
na ekstremitetima
ovog divovskog čudovišta,

610
00:36:35,560 --> 00:36:40,200
možete polako shvatiti
koja je bila svrha toga.

611
00:36:40,240 --> 00:36:45,840
Ovo je schaufelradbagger ili
rovokopač s korpama 258.

612
00:36:47,280 --> 00:36:49,640
Jedan je od najvećih
strojeva ikada izgrađenih.

613
00:36:51,360 --> 00:36:56,880
Nadimak 'bagger 258',
ovo je bager za rudarstvo,

614
00:36:56,920 --> 00:36:58,760
dizajniran za uklanjanje
zemlja i stijena

615
00:36:58,800 --> 00:37:02,800
razotkriti žile mrkog ugljena
koji teku ispod površine.

616
00:37:04,720 --> 00:37:10,360
Nema tu ničeg delikatnog
površinsko kopanje s bagerom 258.

617
00:37:10,400 --> 00:37:15,040
Ova stvar uklanja
jardi zemlje odjednom

618
00:37:15,080 --> 00:37:17,720
u ovom velikom velikom dugom rovu,

619
00:37:17,760 --> 00:37:20,800
slijedeći ugljen
ispod površine zemlje,

620
00:37:20,840 --> 00:37:23,400
dok ne dođete do
ono što tražiš, ugljen.

621
00:37:28,080 --> 00:37:32,040
Dok je tvrtka proizvodila
13 vrsta ovih strojeva,

622
00:37:32,080 --> 00:37:34,480
napravili su samo jednu vreću 258

623
00:37:36,880 --> 00:37:39,360
a pokrenuli su ga 1965.

624
00:37:41,000 --> 00:37:44,160
Ključni element bagera
je njegov golemi kotač za rezanje,

625
00:37:45,360 --> 00:37:47,200
40 stopa u promjeru,

626
00:37:47,240 --> 00:37:50,040
svaka od svojih 10 kanti
može primiti 50.000

627
00:37:50,080 --> 00:37:51,480
kubičnih stopa zemlje i kamena,

628
00:37:53,320 --> 00:37:55,480
dopuštajući mu da reže
duboko u površinu

629
00:37:55,520 --> 00:37:56,920
zapanjujućom brzinom.

630
00:37:59,440 --> 00:38:01,880
Ova stvar se raskopava

631
00:38:01,920 --> 00:38:05,560
tisuća tona
zemlja i stijena u isto vrijeme

632
00:38:05,600 --> 00:38:09,840
prije nego što ga sam ispusti
pokretna traka za odmicanje,

633
00:38:09,880 --> 00:38:12,840
cijelo vrijeme, vrteći se
na svojim tračnicama

634
00:38:12,880 --> 00:38:15,960
neprekidno jesti
zemlju ispred sebe.

635
00:38:17,680 --> 00:38:19,160
Stroj to ne čini pravednim.

636
00:38:19,200 --> 00:38:22,240
Ova stvar je a
tvornica na tračnicama.

637
00:38:24,160 --> 00:38:25,560
Bageri s korpama su

638
00:38:25,600 --> 00:38:29,640
nevjerojatno složen u smislu
njihove sposobnosti kretanja,

639
00:38:29,680 --> 00:38:34,000
funkciju, i inače
samo rade svoj posao

640
00:38:34,040 --> 00:38:35,840
s minimalnim iznosom
ljudske uključenosti.

641
00:38:37,000 --> 00:38:40,680
Kad vidite veličinu
i složenost bagera,

642
00:38:40,720 --> 00:38:43,520
mogli biste zamisliti da bi
potrebna vojska ljudi

643
00:38:43,560 --> 00:38:45,120
zapravo upravljati njime.

644
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
Ali nije tako.

645
00:38:46,200 --> 00:38:49,440
Potrebno je samo pet
ljudi da trče,

646
00:38:49,480 --> 00:38:51,640
i svi su
koji se nalazi na brodu.

647
00:38:54,720 --> 00:38:55,920
Dakle, iako je možda koštalo

648
00:38:55,960 --> 00:39:00,320
zemlja graditi, trčanje
dolazi relativno jeftino.

649
00:39:00,360 --> 00:39:02,560
Postoji kompromis između

650
00:39:02,600 --> 00:39:06,400
izgradnja jednog stroja koji je
stvarno velik i koristi desetke

651
00:39:06,440 --> 00:39:08,960
ili stotine
kamioni i lopate.

652
00:39:09,000 --> 00:39:10,640
Očito, ako se nešto pokvari,

653
00:39:10,680 --> 00:39:14,840
u nevolji si i ti
potrebno isključiti, ali općenito,

654
00:39:14,880 --> 00:39:17,600
bager s korpama
je mnogo učinkovitiji

655
00:39:17,640 --> 00:39:18,960
da je vrijedno rizika.

656
00:39:24,720 --> 00:39:27,840
S radom je započela 1965.

657
00:39:27,880 --> 00:39:30,680
i iako dizajniran
za učinkovito vađenje ugljena,

658
00:39:30,720 --> 00:39:32,400
bilo je bolno sporo.

659
00:39:34,560 --> 00:39:37,000
Težak oko 4000 tona,

660
00:39:37,040 --> 00:39:39,200
moglo se samo kretati
brzinom od 6 jardi u minuti.

661
00:39:41,040 --> 00:39:43,320
A ni to nije bio lak zadatak.

662
00:39:48,160 --> 00:39:50,520
Teško da će to pobijediti
bilo koji svjetski rekord brzine na kopnu,

663
00:39:50,560 --> 00:39:53,280
ali zapravo je
izuzetno impresivan

664
00:39:53,320 --> 00:39:56,960
kada uzmete u obzir veličinu
i težinu ove stvari.

665
00:39:57,000 --> 00:39:59,160
Zapravo, toliko je težak

666
00:39:59,200 --> 00:40:00,680
da dok pomiče bilo koje tlo

667
00:40:00,720 --> 00:40:02,840
ispred toga treba
biti posebno pripremljen.

668
00:40:04,120 --> 00:40:07,080
I bilo koje ceste koje prijeđe
treba pripremiti,

669
00:40:07,120 --> 00:40:09,680
tako da ne bude samo
usitnite površinu u prah.

670
00:40:11,320 --> 00:40:15,720
Da, bager je mobilan,
ali mobilnost ima svoju cijenu.

671
00:40:18,480 --> 00:40:20,120
Jedan od velikih izazova

672
00:40:20,160 --> 00:40:22,520
je da se moraš pomaknuti
kanta stalno,

673
00:40:22,560 --> 00:40:26,840
pa se uvijek ukopava
na svježe tlo ili svježi ugljen.

674
00:40:26,880 --> 00:40:29,520
Kanta
bager se mora okretati

675
00:40:29,560 --> 00:40:32,360
kao što je kotač
pretvarajući se u svježe tlo,

676
00:40:32,400 --> 00:40:34,680
onda cijela stvar
također mora puzati naprijed

677
00:40:34,720 --> 00:40:37,720
kako bi se uselio u
nova područja koja treba iskopati.

678
00:40:40,520 --> 00:40:43,200
To nije bio jedini
suočavanje s radnom opasnošću

679
00:40:43,240 --> 00:40:44,840
ovaj inženjerski div.

680
00:40:46,160 --> 00:40:47,760
Ono što me pogađa kod bagera

681
00:40:47,800 --> 00:40:51,800
je broj dodataka koji ga
strši iz glavnog tijela.

682
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
Imaš plijen

683
00:40:54,360 --> 00:40:56,880
viri straga
koji zatim ispljune

684
00:40:56,920 --> 00:40:59,920
svu tu zemlju u kamione
čekajući da ga odnese.

685
00:41:01,280 --> 00:41:05,040
Ali što je najvažnije, i vi
potrebna je protuteža.

686
00:41:05,080 --> 00:41:09,120
Ovo je protuteža
sile i naprezanja

687
00:41:09,160 --> 00:41:12,200
na prednjem dijelu stroja
dok kopa po zemlji,

688
00:41:12,240 --> 00:41:14,400
inače cijela stvar
samo bi se prevrnuo.

689
00:41:19,040 --> 00:41:21,160
Desetljećima, bager 258

690
00:41:21,200 --> 00:41:24,080
uspješno vadio ugljen
po istočnoj Njemačkoj.

691
00:41:25,680 --> 00:41:28,920
Čak i nakon njemačkog
ujedinjenje 1990.

692
00:41:28,960 --> 00:41:30,880
nastavilo je gorivo
energije zemlje

693
00:41:30,920 --> 00:41:32,840
treba do 2002.

694
00:41:43,840 --> 00:41:47,240
Na kraju je jednostavno pobjeglo
nema materijala za moje,

695
00:41:47,280 --> 00:41:50,920
pa je operacija prekinuta
a stroj napušten.

696
00:41:54,520 --> 00:41:57,800
Danas, bager
258 hrđa

697
00:41:57,840 --> 00:42:00,520
u zabačenom i praznom polju.

698
00:42:00,560 --> 00:42:02,120
Ali na više načina,

699
00:42:02,160 --> 00:42:05,800
ostavio je neizbrisiv
Oznaka na krajoliku.

700
00:42:05,840 --> 00:42:08,800
Problem s velikim
bageri s korpama

701
00:42:08,840 --> 00:42:10,680
je da su napravljeni
od umjetnih materijala,

702
00:42:10,720 --> 00:42:13,280
metali, koji ne
vrijeme vrlo dobro.

703
00:42:13,320 --> 00:42:15,680
Dakle, njihovo očuvanje
za buduće generacije

704
00:42:15,720 --> 00:42:18,440
bilo bi vrlo
skupo, vrlo skupo.

705
00:42:18,480 --> 00:42:20,400
Dakle, ostavljajući ih unutra
polje je vjerojatno

706
00:42:20,440 --> 00:42:23,840
jedino pravo rješenje
imamo za nas.

707
00:42:23,880 --> 00:42:27,040
Bagger 258 je ostavljen da trune.

708
00:42:27,080 --> 00:42:29,040
Napušteno je.

709
00:42:29,080 --> 00:42:31,640
Ali možda je to
nije tako loša stvar.

710
00:42:31,680 --> 00:42:34,320
S pravom ili ne, jesmo
još uvijek masovno ovisan

711
00:42:34,360 --> 00:42:38,200
na fosilna goriva danas
i bager 258,

712
00:42:38,240 --> 00:42:41,120
za mene je podsjetnik
i spomenik

713
00:42:41,160 --> 00:42:44,840
na trud i
domišljatost potrebna za iskorištavanje

714
00:42:44,880 --> 00:42:46,600
zemljinih resursa
na način na koji mi to radimo.

715
00:42:54,760 --> 00:42:56,080
Sada napušteno,

716
00:42:56,120 --> 00:42:59,400
jednom su bili na rezanju
rub ljudskog inženjerstva.

717
00:42:59,440 --> 00:43:03,560
Unutar ovih raspadajućih struktura
su odjeci povijesti.

718
00:43:04,760 --> 00:43:07,440
Govore o ratu i teroru

719
00:43:07,480 --> 00:43:11,640
ali i istraživanja
i ljudskim naporima.

720
00:43:15,160 --> 00:43:18,160
Naslovio autor
ai-medij ai-medij. televizor